本文へスキップ

WHY US

PROBLEM

  • 「韓国語ができます」という理由だけで代理店を選んだが、戦略の提案が出てこない
  • レポートが「投稿しました」の羅列で、成果が出ているのか分からない
  • キャスティング会社を通したら、中間マージンで予算の半分が消えた
  • 翻訳を挟むたびに意図がズレて、確認だけで1週間かかる

いずれも「韓国語ができること」と「韓国で売れる設計ができること」が別物であるために起きます。K-ASOKUは後者から入ります。

STRENGTHS

分析ダッシュボードが表示されたノートパソコン
01

韓国市場を熟知した戦略設計力

STRATEGY DESIGN

施策の請負会社ではありません。韓国市場の消費者行動・検索文化・媒体特性を踏まえて「何をやるべきか」の戦略設計から伴走します。根拠は韓国の実環境で取得した実測データです。

料理をスマートフォンで撮影している手元
02

韓国人KOL・ブロガー直ネットワーク 20,000名以上

DIRECT KOL NETWORK

代理店を挟まず、自社で直接つながるネットワークです(事務所所属のインフルエンサーを除く)。中間の代理店マージンを抑えられるため、同じ予算でより多くの投稿・より質の高い人選ができます。人選の基準はフォロワー数ではなく実測エンゲージメントです。

スマートフォンでメッセージをやり取りしている手元
03

日韓バイリンガルによるスムーズなコミュニケーション

BILINGUAL TEAM

窓口は日本語ネイティブ、制作・交渉は韓国語ネイティブが担当します。翻訳会社を挟まないため意図が正確に伝わり、スピードも落ちません。時差がないため、やり取りが滞りません。

定規とペンで整えられた手書きの折れ線グラフ
04

成果の透明性

TRANSPARENCY

投稿URL・実測エンゲージメント・検索順位を毎月すべて開示します。うまくいっていない月も数字でそのまま報告し、理由の分析と翌月の改善案をセットでご説明します。

直接アクセスできる韓国インフルエンサー 20,000名以上/出典: 自社ネットワーク

COMPARE

調査データ

一般的な代理店ツールの推定値・韓国外からのアクセス

K-ASOKU韓国の実環境で取得した実測値

KOLの手配

一般的な代理店キャスティング会社を経由(中間マージンが発生)

K-ASOKU直ネットワーク20,000名以上(中間マージンなし)

言語

一般的な代理店翻訳を外注(伝言ゲームになる)

K-ASOKU社内の日韓バイリンガルが対応

レポート

一般的な代理店「投稿しました」の報告のみ

K-ASOKU実測エンゲージメント+検索順位+翌月の改善提案

← 横にスクロールできます →

項目一般的な代理店K-ASOKU
調査データツールの推定値・韓国外からのアクセス韓国の実環境で取得した実測値
KOLの手配キャスティング会社を経由(中間マージンが発生)直ネットワーク20,000名以上(中間マージンなし)
言語翻訳を外注(伝言ゲームになる)社内の日韓バイリンガルが対応
レポート「投稿しました」の報告のみ実測エンゲージメント+検索順位+翌月の改善提案

プロジェクト体制

バイリンガル日本人PM・韓国人ディレクター・KOCチームの3者で担当します。窓口となるPMが日本語で要件を整理し、韓国側の制作と交渉はディレクターが韓国語で直接進めます。

実測値で公開している支援実績を見る →

FAQ

A

はい。月額5万円からのパッケージ「NAVER JACK」をご用意しています。店舗の規模よりも「韓国人のお客様を増やしたいか」が大事だと考えています。

A

基本は3ヶ月からです。検索・口コミの施策は性質上、成果の確認に最低3ヶ月が必要なためです。中途解約の条件も契約書に明記します。

A

「韓国人のお客様を増やしたい」というご要望の段階で問題ありません。まずは無料のNAVER現状調査からお始めください。いま貴社の店舗・施設が韓国語の検索でどう見えているかを実測してご報告します。

その他のご質問を見る →

Start with Korea.

まずは、貴社がNAVERでどう見えているかの確認から

現在の検索順位と、競合がどれくらい記事を持っているかを実測してご報告します。ご相談・お見積もりは無料です。